翻译缘起

根松成林曲杰嘉才仁波且

 
    感于目前汉地喜爱及修学密法的人比较多，但一些修学者因为语言上与上师的沟通存在一定的困难，在接法后自己没有比较好的译本，给修学带来了障碍。有些译师没有进行过密法修行，也投众人之所好对密法进行翻译，却不知道法的准确含义。在此情况下，为使汉地有上师传承的密宗弟子能够更好的地修学《长寿三尊佛》、《三明怙主》、《马明金刚手大鹏合修法》，特敬译。

    末法时期的众生业障深重，修学“长寿三尊佛”可令众生增寿，清除寿中各种障碍。

    修学“三明怙主法”可增长众生的悲、智、勇，也即增加慈悲、智慧及威猛魄力，尤其当前一些家庭非常注重子女的智力开发，培养其对人、对社会的关爱，增长处世的魄力，持颂此法更可获益良多。

    “马明金刚手大鹏合修法”主要是针对一些患有良、恶性肿瘤、关节炎、黄水病等疾病的众生，在藏地，这些病被称作“龙病”，患者坚持持颂此法，可以减缓病情，健康人持颂，可以起到防病的作用。

    对上述三法，没有密法传承的人也可以持颂，如同汉地持颂佛号一样有加持。建议及时投师，求传承行持。若未有传承，不可以按次第进行观修，观修不仅要有传承，还要有上师的灌顶及引导。